-
1 метеорологическая сводка
Dictionnaire technique russo-italien > метеорологическая сводка
-
2 метеорологический бюллетень
Dictionnaire technique russo-italien > метеорологический бюллетень
-
3 сводка
bollettino м., riassunto м.* * *ж.bollettino m; comunicato m ( в печати)оперативная сво́дка — bollettino di guerra
сво́дка погоды — bollettino meteorologico
военная сво́дка — resoconto di querra
* * *n1) gener. compendio, bollettino, specchio, sunto2) milit. rapporto3) econ. situazione, prospetto, tabella4) fin. riepilogo, specchietto5) polygr. revisione -
4 сводка
-
5 прогноз погоды
ngener. bollettino meteorologico, bollettino presagi, previsione del tempo, previsioni del tempo -
6 погода
tempo м.••* * *ж.tempo m climaticoхорошая пого́да — bel tempo
плохая пого́да — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.
отвратительная пого́да — un tempo da cani / lupi, tempaccio m
неблагоприятная пого́да — tempo sfavorevole / inclemente
неустойчивая пого́да — tempo incerto / variabile
прогноз пого́ды — previsione del tempo
служба пого́ды — servizio del tempo
сводка пого́ды — bollettino meteorologico
пого́да улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.
пого́да портится — il tempo si guasta
какая сегодня пого́да? — che tempo fa?
одеваться по пого́де — vestirsi secondo il tempo / la stagione
••делать пого́ду — far il bello e il cattivo tempo
ждать у моря пого́ды — aspetta cavallo che l'erba cresca
* * *ngener. stagione, tempo -
7 сводка погоды
ngener. bollettino meteorologico -
8 метеосводка
-
9 погода
-
10 метеосводка
bollettino м. meteorologico* * *ж.bollettino m metereologico; previsione del tempo; meteorogramma m* * *nAv. meteo -
11 метеосводка
ж.bollettino m meteorologico; meteorogramma m
См. также в других словарях:
bollettino — s.m. [dim. di bolletta ]. 1. (amministr.) [foglio dichiarante la natura di una merce o costituente una ricevuta: b. di versamento ] ▶◀ [➨ bolletta]. 2. (bibl.) [pubblicazione periodica, o comunicato, contenente notizie su determinati argomenti]… … Enciclopedia Italiana
bollettino — bol·let·tì·no s.m. 1. AU pubblicazione o breve trasmissione radiotelevisiva che comunica notizie su un determinato argomento: bollettino finanziario, bollettino parrocchiale, bollettino meteorologico, della viabilità, della neve Sinonimi:… … Dizionario italiano
meteo — mè·te·o agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.inv., meteorologico: previsioni meteo, bollettino meteo 2. s.m.inv., bollettino meteorologico {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: propr. accorc. di meteorologico … Dizionario italiano
meteo — / mɛteo/ [abbrev. di meteorologico ], invar. ■ agg. [che riguarda la meteorologia, cioè i fenomeni che si verificano nell atmosfera e le loro variazioni: condizioni, previsioni m. ] ▶◀ meteorologico. ‖ meteorico. ■ s.m. (radiotel.) [messaggio… … Enciclopedia Italiana
meteo — {{hw}}{{meteo}}{{/hw}}A s. m. inv. Messaggio, bollettino meteorologico. B agg. inv. Meteorologico: notizie –m … Enciclopedia di italiano
meteorologia — s. f. NOMENCLATURA meteorologia ● classificazione: scientifica, strumentale, climatologica, sinottica; aerologia, biometeorologia, aeromanzia; igrometria, anemologia, barometria, meteorologia aeronautica, termometria, meteoecologia, meteorografo; … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italienischer Wetterdienst — Der italienische Wetterdienst ist eine Organisationseinheit der italienischen Luftwaffe (Servizio Meteorologico dell’Aeronautica Militare) und als solche der nationale meteorologische Dienst Italiens. Seine Wettervorhersagen und sonstigen… … Deutsch Wikipedia
meteo — [accorc. di meteorologico] A s. m. inv. bollettino metereologico B agg. inv. meteorologico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione